Jak zakończyć maila po angielsku?

Tradycyjnie każda korespondencja powinna być pisana zgodnie z obowiązującymi zasadami – zarówno papierowa, jak i w formie elektronicznej. Warto zatem wiedzieć, jak napisać maila w taki sposób, aby był zwięzły, treściwy i zgodny z netykietą. A jak napisać maila po angielsku? Jakie zasady obowiązują w przypadku mailowania w języku obcym? Jak zakończyć maila po angielsku, jeśli wiadomość ma mieć formalny charakter? Jak zwracać się do wykładowcy, jak do księdza i innych osób? Sprawdź!

Zwroty na zakończenie maila po angielsku i wiele więcej

Zasady pisania maili najczęściej dotyczą etykiety biznesowej. W przypadku e-wiadomości o bardziej koleżeńskim tonie nie istnieje aż tyle zasad, których należy przestrzegać. Innych zwrotów użyjemy, kiedy piszemy wiadomość do wykładowcy, a zupełnie inne z kolei zastosujemy podczas pisania ze znajomym. W korespondencji mailowej w języku angielskim warto zapoznać się ze przydatnymi zwrotami, które stosuje się zależnie od kontekstu. Istnieją między innymi konkretne zwroty na zakończenie maila po angielsku.

Maile po angielsku – nieformalne i formalne

Maile pisane w języku angielskim dzieli się na dwa rodzaje: 

• informal e-mail, czyli nieformalne – skierowane do znajomych, wobec których można użyć skrótów, emotikon i ogólnie luźnego stylu;
• formal e-mail, czyli oficjalne – stosujemy w nich grzecznościowy angielski, uporządkowaną treść oraz rzetelnie przekazujemy konkretną wiadomość.

Każdy mail należy rozpocząć od przywitania. W zależności od formy wiadomości można użyć np. „Dear Mark” lub zwrotów takich jak „Dear Sir/Madam/Sirs” („Szanowny Panie/Pani/Państwo”) czy „Dear Mr Watson” („Szanowny Panie Watsonie”). Następnie w luźnym mailu można napisać wprost, o co chcemy zapytać, lecz w wiadomości oficjalnej warto być konkretnym. Stosuje się tutaj takie zwroty, jak np.: „I am writing with regards to…” („Piszę w związku z…”) lub „In reply to your message…” („W odpowiedzi na Państwa wiadomość…”). Po opisaniu głównego tematu maila piszemy zakończenie.

Jeżeli interesuje cię od ile lat można pracować w Polsce, zajrzyj na nasz wpis poświęcony temu zagadnieniu.

Jak zakończyć maila po angielsku – wersja luźna i oficjalna

Jak zakończyć maila napisanego w języku obcym? Warto napisać podsumowanie wypowiedzi oraz zamieścić prośbę czy podziękowanie dla adresata. W mailu luźnym można napisać np.: „Take care!” („Trzymaj się!”) lub „Write back soon” („Odpisz niedługo”). A jak zakończyć maila po angielsku? Jak zakończyć maila do pracodawcy? Tutaj należy zastosować zwroty takie, jak: „Please contact me if you need any more information” („Proszę o kontakt, jeśli potrzebują Państwo więcej informacji”) lub też „Please reply at your earliest convenience” („Proszę o jak najszybszą odpowiedź”). 

Jak jeszcze zakończyć maila do pracodawcy, wykładowcy lub urzędu? Na koniec stosujemy formalne zwroty:

Przestrzegaj powyższych wskazówek, a nigdy nie popełnisz błędu pisząc list po angielsku.